みなさま いかがお過ごしでしょうか。
ニューヨークもクリスマス一色となっています🎄
昨夜は、アッパー・イースト・サイドでコンサートを終えた後、
ロックフェラーセンターのクリスマスツリーを見に行きました。
5番街のイルミネーションも華やかです✨
（ルイ・ヴィトン、ティファニー、カルティエ）
先週末までは日本でした。
12月は繁忙期なので束の間の帰国でしたが、
神戸女学院大学音楽学部での公開講座、特別レッスン、メサイア客演も
無事に終了しました。
まずは、公開講座。
留学時代の過酷な大学院生活のお話しから、今の活動、はたまた修辞学や装飾法の話まで
演奏を交えながらお伝えさせていただきました。
最後にご紹介した『Musicians』という文に感銘を受けたとのお声も多くいただき、
少しでも何か心に残るメッセージをお届けでき嬉しく思いました。
翌日は特別レッスンが開催されました♪
素直な学生さんたちと、バッハ、スカルラッティ、クープランなどの作品を学ぶ機会が持て、楽しくレッスンを終えました。
神戸女学院中高大のキャンパス（国の重要文化財）の様子もどうぞ
最後は、兵庫県立芸術文化センター KOBELCO大ホールにて〈メサイア〉です。
写真に写っている通奏低音担当の学生さんたち（チェロ＆オルガン）も頑張ってくれました♪
コンサートの模様は、神戸女学院大学音楽学部のウェブサイトにも掲載されています。
そして翌日には京都に移動して、京都コンサートホールでの
パトリツィア・コパチンスカヤさんの公演の
プレコンサート・トークの通訳を担当しました。
公の場で通訳をするのは初めてなので、
とっさに日本語が出てこなかったらどうしよう･･･と不安もありましたが、
コンサートホールの方も
「濱田さまの本当に完璧な通訳のおかげで、お客さまにプレトークをお楽しみいただくことができました！」
「あやさんの凄さをあらためて思い知りました（←なんと大げさな😳）！」
とおっしゃってくださり、
またパトリツィアさんも「パーフェクトな通訳をありがとう！」と言ってくれて
ホッと安心しました。
最後になりましたが、
9月におこなわれた兵庫県立芸術文化センターでのリサイタル、
リハーサルの時に撮影した動画をYouTubeにアップしました。
高評価👍、チャンネル登録どうぞよろしくお願いいたします。
（もう少しで登録者数が1000人になります🙏）
どうぞ穏やかな年の終わりをお過ごしください。
濱田あや
Comments